Otkrivena retka kopija Šekspirovog ljubavnog soneta
Nakon nekoliko stotina godina redak rukopis ljubavnog soneta je otkriven na Univerzitetu Oksford. Dr. Lih Veroneze pronašla je kopiju verzije Šekspirovog soneta broj 116, koji je bio skriven u zbirci poezije iz XVII veka.
Manuskript je pronađen među papirima Elijasa Ašmolija, jednog od osnivača Ašmolijevog muzeja u Oksfordu.
Profesorka Ema Smit, stručnjak za Šekspira sa Oksforda, izjavila je da će ovo „uzbudljivo otkriće“ pomoći istraživačima da bolje shvate Šekspirovu popularnost i deset vekova nakon njegove smrti.
Veronezeova je pronašla sonet u zbirci sastavljenoj od raznih tekstova, a ona sadrži odabrane tekstove različitih autora o raznim temama.
„Dok sam prelistavala rukopis, pesma mi je delovala kao čudna verzija Soneta 116,” objasnila je istraživačica sa Univerziteta za BBC. „Kada sam pogledala u katalog (koji je izvorno sastavljen u 19. veku), pesma je bila opisivana, sa elementima ljubavi, ali nije spomenut Šekspir.”
U Ašmolovoj verziji, delovi Soneta 116 su izmenjeni, a dodati su i neki stihovi.